"لو انه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• se fosse

Pensa que ele me deixaria viver, se fosse ele a estar aqui com uma arma?
هل تعتقد انه سيتركني لأعيش لو انه كان هنا و المسدس كان بيده

A minha mãe levou-me lá como se fosse uma prenda ou assim ver a porra do lixo a flutuar.
وامي اخذتي الى هناك كما لو انه كان هناك نوع من المتعة , او شئ من هذا القبيل لمشاهدة طوافة قمامة

E lembro-me de tudo como se fosse ontem.
وانا اتذكر ذلك كما لو انه كان بالأمس

- Lembro-me como se fosse ontem.
انا اتذكر ذلك كما لو انه كان بالأمس