| Parem todos de fazer o que estão a fazer, vamos procurar o miúdo. | Open Subtitles | , ليتوقف الجميع عما يفعلونه . ولنجد هذا الطفل |
| Parem todos o que estão a fazer. | Open Subtitles | حسنٌ، ليتوقف الجميع عما يفعله |
| - Estou a tentar fazer o meu trabalho! - Parem todos! | Open Subtitles | - انا احاول القيام بعملي ليتوقف الجميع |
| Ola. Todos parados. | Open Subtitles | مرحبا - ليتوقف الجميع - |
| Todos parados! | Open Subtitles | ! ليتوقف الجميع |
| Todos quietos, já! | Open Subtitles | ليتوقف الجميع |
| - Isto é sempre assim? - Parem. Parem todos. | Open Subtitles | حسناً ليتوقف الجميع |
| Parem todos de berrar! Está bem? | Open Subtitles | ليتوقف الجميع عن الصراخ! |
| Parem, todos. | Open Subtitles | ليتوقف الجميع |
| Parem todos. | Open Subtitles | ليتوقف الجميع |
| Parem todos! | Open Subtitles | ليتوقف الجميع |
| Parem todos! | Open Subtitles | ليتوقف الجميع. |
| Parem todos! | Open Subtitles | ليتوقف الجميع! |
| Parem todos! | Open Subtitles | ليتوقف الجميع! |
| Parem todos! | Open Subtitles | ليتوقف الجميع! |
| Parem todos! Parem! | Open Subtitles | ليتوقف الجميع! |
| Todos quietos! | Open Subtitles | ليتوقف الجميع! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 