"ليحاولوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentar
• para tentarem

Em vez de perderem mais tempo no mar, a tentar pescar os poucos peixes que restavam, deixaram de pescar totalmente.
بدلاً من قضاء وقت أطول في البحر ليحاولوا اصطياد السمك القليل المتبقي، توقفوا عن اصطياد السمك كلياً.

Como os olheiros de basebol, há 20 anos atrás que usavam o seu instinto e a sua experiência, para tentar decidir qual o risco que alguém apresenta.
إنهم ككشافة كرة القاعدة قبل 20 سنة الذين كان يستخدمون حدسهم و خبرتهم ليحاولوا أن يقرروا خطورة شخص ما.

Se, após três vezes, eles continuam a não verificar, notificamos uma equipa de apoio e essa equipa liga-lhes e envia mensagens para tentar fazer com que eles voltem a tomar a medicação.
إذا، بعد ثلاث مرّات، لم يتحققوا، نبلغ فريق من الداعمين وذلك الفريق سوف يتصلون بهم ويراسلهم ليحاولوا إرجاعهم للطريق.

Estes homens e mulheres têm cérebros quase tão grandes como os nossos, e vão usar toda a habilidade e amor que tiverem para tentarem manter vivo o seu irmão.
لهؤلاء الرجال والنساء أدمغة بحجم أدمغتنا تقريبا وسيستخدمون كل مهاراتهم وحبهم ليحاولوا الإبقاء على أخاهم حيا

Acho que alguns devem fingir, para tentarem parecer interessantes.
أظن أن بعضهم يمثلون ذلك ليحاولوا أن يبدو رائعين.

Mas, se tiver sido do passado, faria sentido que o abandonassem para o tentar salvar.
لكن إن كانت من الماضي، فهذا يعني أنّهم تركوه ليحاولوا انقاذه

Chamei detectives de Albuquerque para tentar deslindar o caso.
لقد جاء محققون من ألباكويركي إلى هنا ليحاولوا جمع هذا المكان قطعة واحدة

Desde que era criança, praticamente todas as espécies de seres mágicos já vieram ajudar a tentar acabar com a rixa.
كيف تعرف هذا ؟ منذ أن كنتُ طفلاً العديد من المخلوقات السحرية جاؤوا ليحاولوا إنهاء النزاع

Quando ele recuperou os sentidos, ele viu que 2 dos seus cães tinham sido mortos ao tentar salvá-lo.
وعندما فاق وجد كلبان ميتان ماتوا ليحاولوا إنقاذه والبقية اختفوا

Teria rido das autoridades a tentar arranjar uma forma de participar...
لقد ضحك على السلطات ليحاولوا إيجاد نموذج ما ليعبؤه .. ا

Todo este surto epidémico foi uma encenação para tentar atrair-nos, para descobrirem quem os perseguia.
كل هذا الوباء كانت منظمة ليحاولوا أن يخرجونا ليروا من كانا ورائهما

Os jogadores têm dez minutos para tentar repor todas as prateleiras, contornando cidadãos seniores em busca de fraldas geriátricas.
حيث ان اللاعبين لديهم 10 دقائق ليحاولوا ان يملئوا الأرفف بينما يتجنبون المتسوقين كبار السن الباحثين عن حفاظاتٍ للكبار