"ليست لديك أدنى فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não fazes ideia
• nem fazes ideia
• Não faz ideia
• Não fazeis ideia

Oficialmente, Não fazes ideia do que aqui estamos a fazer.
رسمياً، ليست لديك أدنى فكرة عن ما نفعله هنا

Queres saber, Não fazes ideia... do pesadelo em que vais entrar, meu amigo.
أتعرف؟ ليست لديك أدنى فكرة عن صعوبة الكابوس الذي ستعيشه بدوني يا رجل.

Não fazes ideia... do quanto a tua bondade significou para mim nas últimas semanas.
ليست لديك أدنى فكرة كم أقدر عطفك علي خلال الأسابيع التي مضت

Não, nem fazes ideia do que estás a dizer.
لا , ليست لديك أدنى فكرة عما تتحدث عنه

nem fazes ideia.
ليست لديك أدنى فكرة

Não faz ideia de como este dinheiro pode mudar a nossa organização.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد سيغير هذا المال منظمتنا

Não fazeis ideia da situação em que me encontro.
ليست لديك أدنى فكرة عن ظروفي

Não fazes ideia do tempo que o teu pai levou a assentar ideias.
ليست لديك أدنى فكرة إلى أي حد وصلت إليه الأمور مع والدك ,إلى نقطة الصفر

Não fazes ideia como isto é importante para mim.
ليست لديك أدنى فكرة كم هذا مهم بالنسبة لي

Não fazes ideia do quão bom é voltar aqui, depois de tudo o que aconteceu recentemente.
ليست لديك أدنى فكرة كم يشعرني بالراحة أن أعود إلى هنا بالرغم من كل شيء حدث مؤخرا

Não fazes ideia do que te espera do outro lado, minha bela noiva.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا ينتظرك بالجانب الآخر، عروسي الجميل

Ouve, estou a falar a sério. Não fazes ideia quantas pessoas...
أنصِتي إليّ أنا جادّ، ليست لديك أدنى فكرة عن عدد النّاس الذين...

Não fazes ideia do que estás a falar.
ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث

nem fazes ideia.
ليست لديك أدنى فكرة.

nem fazes ideia.
. ليست لديك أدنى فكرة

Não faz ideia de como é importante para mim.
ليست لديك أدنى فكرة عن أهميتها بالنسبة لي

Não faz ideia da sorte que tiveram.
ليست لديك أدنى فكرة كم أنتم محظوظون لإيجادكم هذا الحجر

E Não faz ideia porque o perseguem.
ليست لديك أدنى فكرة لِما يريدون تعذيبك