"ليس جزء من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não faz parte do
• não faz parte das
• não faz parte da
• não é parte
• não faz parte disto

Não devia estar aqui. não faz parte do plano.
لا يجب أن يكون هنا, هو ليس جزء من الخطه0

E segui-la por um portal para o Inferno não faz parte do meu dever.
والبحث عنها في هذا الأنبوب الى الجحيم ليس جزء من من نوع اعمالي

Teoricamente, não faz parte das minhas competências mas, como sabe, adoro expandir as minhas responsabilidades.
تقنياً ليس جزء من وصف وظيفتي لكن كما تعلم أنا دائماً تواق لتوسيع مسؤولياتي

Não podem estar sempre a gozar-me, isso não faz parte das regras.
لايمكنكم السخرية مني هذا ليس جزء من القوانين

Você não conhece dinheiro não faz parte da nossa vida aqui.
أنك لا تعرفين المال إنه ليس جزء من حياتنا هنا.

A garagem não faz parte da casa. O carro está dentro da garagem.
المرآب ليس جزء من المنزل والسيارة داخل المرآب

não é parte dos meus planos ficar a batê-las e os franceses a ficarem com os louros.
إنه ليس جزء من خطتي الجلوس و مُراقبة ضباط مكافحة المخدرات الفرنسية يتولون الأمر.

- Ele não faz parte disto, sabes isso? - Só queria desenhar uma figura dele.
- أنه ليس جزء من الزياده وانت تعرف

Isso não faz parte do negócio, Major. A última vez que lhe trouxe para eles.
هذا ليس جزء من الاتفاق ايها الرائد أوصلتك أليهم فى المره السابقه

Não sou obrigada a contar-te nada. Isso não faz parte do nosso acordo.
لستُمُرغمةعلىأجباركَبأيّ شيء، هذا ليس جزء من أتفاقنا.

O que estás prestes a ver não faz parte do nosso negócio. Não podes discuti-lo com ninguém.
ما أنت على وشك رؤيته ليس جزء من عمل المركز غير مسموح لك بالتحدث عنه لأي شخص

Sabes o que acontece a quem não faz parte do grupo?
انت تعرف ماذا يحدث لمن ليس جزء من المجموعه؟

Isto não faz parte das minhas funções, mas ele pensa que vocês acham que ele está maluco.
هذا ليس جزء من وظيفتي لكن... . يخشى أنكما تظنانه مجنوناً

Como é que sabemos que isto não faz parte das regras?
كيف تعرف أنه ليس جزء من القواعد ؟

não faz parte das minhas capacidades.
أنه ليس جزء من مهاراتى

Sim meu, esta t-shirt definitivamente não faz parte da gama.
أجل يا رجل هذا القميص بالتأكيد ليس جزء من السلسلة

Algo me diz que sexo não faz parte da tua fantasia e da Amanda na noite perfeita do baile.
شيئ ما يعلمني بأن ... ليس جزء من منك أنت وأماندا وكل الاهتمام بحصول الفرح والخيال بالحفلة

não é parte do plano.
لا يجب أن يكون هنا, هو ليس جزء من الخطه0

não faz parte disto.
إنّه ليس جزء من هذا.