"ليس عليَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho de

Liberdade: já Não tenho de provar nada a ninguém.
الحرية: ليس عليَّ أن ًاثبت أي شيء بعد الآن.

Então isso quer dizer que já Não tenho de estar neste clube ou...
إذاً هل يعني هذا أنه ليس عليَّ البقاء في النادي ؟

Não tenho de lhe dar mais nada, ou a qualquer outra entidade do governo.
ليس عليَّ إعطاءُ شيئٍ لكَ او لأي شخصٍ هنا يعودُ للحكومة

- Não tenho de lhe dar essa informação.
ليس عليَّ أن أعطيك هذه المعلومة

Sabe que mais? Não tenho de aturar esta treta.
أتعلم ماذا، ليس عليَّ قبول هذا الهراء.

Não tenho de trabalhar amanhã.
ليس عليَّ العمل غداً

Não tenho de lhe dizer nada, meu!
ليس عليَّ إخبارك بشيء يا رجل

Não tenho de pensar em mais nada.
ليس عليَّ التفكير في شيءٍ آخر

Não tenho de ir.
ليس عليَّ الذهاب.

Eu Não tenho de ir a lado nenhum.
ليس عليَّ الرحيل لأي شئ

Não tenho de lhe dizer, mas o Sims é desequilibrado.
انظري, ليس عليَّ اخبارك بأن (سيمز) مجنون