"ليس مذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não desde

Não, Não desde que cortaram a minha floresta para construir uma fábrica de automóveis.
كلاّ, ليس مذ قاموا بقطع غابتي لبناء مصنع سيارات

Não desde um único e-mail no mês passado.
. ليس مذ أرسلتي لي بريداً إلكترونيّاً الشهر الماضيّ

Pelo menos Não desde que te conheço.
على الأقل، ليس مذ عرفتك

- Não desde que voltei.
ليس مذ أن قرّرت العودة

- Não desde que foi embora.
-كلاّ، ليس مذ رحل

Não desde que o Jeff falou comigo a respeito disso.
ليس مذ أن واجهني (جيف) بذاك الأمر...