Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ليس من شأنكَ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
não te diz respeito
| Bem, isso não te diz respeito. | Open Subtitles | حسناً, هذا ليس من شأنكَ. |
| Zedd, isto não te diz respeito. | Open Subtitles | ( (زيد، حقاً هذا ليس من شأنكَ. |
| Isso não te diz respeito. | Open Subtitles | ليس من شأنكَ |