"ليغيروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para mudar

Ou "Quantos Vogons são precisos para mudar uma lâmpada?"
كم عدد الفوجون المتطلبين ليغيروا مصباحاً ؟

Os técnicos devem ter chegado agora a tua casa para mudar as fechaduras e instalar o sistema típico de segurança.
التكنلوجيين يجب أن يكونوا هُنا في مكانك الآن، ليغيروا الأقفال وينصبوا نظام سري قياسي في العمل المنزلي.

Eles gastaram cada cêntimo para mudar tudo.
لقد أنفقوا كل فلس يملكونه ليغيروا كل شيء بإستطاعتهم.

Queria dar à família de acolhimento uma oportunidade para mudar de ideias quanto a comparecer.
أردتُ أنْ أُعطي لعائلتها ... المتبناة الفرصة ليغيروا رأيهم بشأن الحضور

Não levantarão um dedo para mudar as coisas.
أنهم لن يحركوا أصبعاً ليغيروا شيئاً.

E sem hipótese para mudar de ideia.
ولا فرصة ليغيروا رأيهم