"ماعداي" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos eu
• Excepto eu
• Exceto eu

Como é que toda a gente é, menos eu? !
كيف يحصل الجميع على منتقم الشهر , ماعداي ؟

Meu Deus, todos têm o que fazer menos eu.
. حسنآ , ياإلهي . الجميع لديهم شيء يفعلونه ماعداي

Toda a gente se mete nua na minha cama, menos eu.
كُلّ شخص الذي يُصبحُ عارياً في سريرِي ماعداي.

Não há nada aqui, Excepto eu e três falhados.
لا شيئ هنا ماعداي و ثلاثة فاشلين

O facto do Fred odiar todos os humanos Excepto eu, significava algo.
الحقيقة بأنّ فريد كَرهَ كُلّ إنسان ماعداي... عَنى شيءُ حقاً.

Quando eu estava no segundo ano, Bobby Finkel fez uma festa de aniversário. Convidou toda a gente da nossa turma, Exceto eu.
عندما كنت في الصف الثاني الإبتدائي أقام بوبي فينكل حفلة عيد ميلاد ودعا إليها كل تلاميذ الفصل ماعداي.

Toda gente sabia do francês, menos eu?
أكل شخص يعرف بأمر هذا الفرنسي ماعداي أنا؟

Mas não faz mal. As raparigas trabalham mais. menos eu.
ولكن لا بأس البنات يعملون على هذا ماعداي

Às vezes, parece que todos têm relações sexuais menos eu.
أحيانا هو فقط يبدو... ذلك كلّ شخص يمارس الجنس ماعداي.

Todos têm razão, menos eu.
الموافقة؟ كُلّ شخص حقّ ماعداي.

Sinto-me estúpida. Toda a gente sabia menos eu.
أحس بأني غبية، وكأن الجميع يعلم ماعداي.

Todos são perfeitos, menos eu, o Charlie.
الجميع مثالي ما عداي ماعداي تشارلي

Todos se divertem menos eu, merda!
الكل يستمتع ماعداي اللعنة

Aqui estão todos mortos menos eu.
الجميع هنا ميت ماعداي

O Ethan também sabe? Todos menos eu?
(إيثان) يعرف ذلك أيضا الجميع يعرف ماعداي.

Pois, todos menos eu!
أجل، الجميع ماعداي!

Nesse ano, ele convidou toda a gente para o seu aniversário... Excepto eu.
تلك السَنَةِ، دَعا كُلّ شخصَ إلى حفلة عيد الميلادِ... ماعداي.

Excepto eu, claro.
كم أن كل شخص يكرهك هنا ماعداي ، بالطبع

E agora todos têm uma mãe Excepto eu.
والآن كلّ شخص عنده أم، ماعداي

Ninguém gostava do cão dele também, Excepto eu.
لم يحب أحد كلبته أيضاً ماعداي

Parece que estão todos brigando, Exceto eu e o Bobby.
يبدو أن الجميع يتشاجر ماعداي (أنا و(بوبي