"ماكال" - Translation from Arabic to Portuguese

• McCall
• Macall

Isto é o que descobrimos sobre o McCall até agora.
هذا ما عرفناه عن ماكال حتى الآن

Acha que sou sentimental, Sr. McCall.
لم أظن لأكونك شخصا عاطفيا يا سيد ماكال

Sou eu, Sr. McCall. É o Ralphie!
إنه انا يا سيد ماكال انا رالفي

Bem, não é a prioridade maior desta noite, agente McCall.
حسنٌ , أنت لست بالضبط الأعلى أولوية (هذه الليلة أيها العميل (ماكال

Conto-lhe sobre o rapto, a prova hermética que temos, a tentativa de assassinato à Debra Macall, e depois quando te ligarmos ao assassinato da Ali Thornton, talvez te dêem uma bela injecção de drogas, e poderás dormir para sempre.
، سأخبرها بشأن الإختطاف ، الأدلة المُحكمة لدينا " مُحاولة القتل العمد لـ " ديبرا ماكال

Olá, sou a Melissa McCall. Queria ver o agente McCall.
(مرحباً , أنا (ميليسا ماكال (كنت أأمل أن أرى العميل (ماكال

McCall, podes calar-te e aceitar minha sincera gratidão?
ماكال), هل يمكنك أن تصمت) وتقبل خالص إمتناني

O McCall deve estar a chegar e provavelmente falará com advogados.
ماكال) سوف يأتي إلى هنا في أي لحظة) وربما للتحدث بشأن المحامين

McCall, acredita quando te digo que não fazes a minima sobre as minhas actuais prioridades.
(ماكال)، ثق بي حين أخبرك بأنك لا تملك أدنى فكرة عن أولوياتي الحالية.

Poderia chamar a Melissa McCall por mim, por favor?
أيمكنك أن تنادي (ميليسا ماكال) إليّ، من فضلك ؟

Não quando eu estou tão perto de matar o Scott McCall.
ليس وأنا قريب لهذا الحد من قتل (سكوت ماكال).

O que há afinal assim tão especial sobre o Scott McCall?
ما الشئ الذي يميّز (سكوت ماكال) بحق الجحيم؟

E é por isso que o agente McCall mandou trazer um profissional de Quantico que lida exactamente com este tipo de coisa.
أجل، ولهذا السبب فإن العميل (ماكال) سيجلب خبيراً من "كوانتيكو" مُتخصص في هذا النوع من الجرائم.

McCall e Stilinski, agarrem os sticks compridos.
(ماكال) و(ستلينسكي) امسكا العصى الكبيرة، سوف تدافعان عن المرمى.

Porque uma Alcateira inteira de Alfas veio atrás do McCall e ele foi o último a ficar de pé.
لأنه ثمّة جماعة من الألفا كانت ترغب بالنيل من (ماكال)، ولم يتبقَ غيره في النهاية.

Porque uma alcateia inteira de Alfas foi atrás do McCall e ele foi o único que ficou de pé no final.
لأنه ثمّة جماعة كاملة من الألفا سعت للنيل من (ماكال) ولم يبقَ غيره في النهاية.

Alguém pode mandar uma mensagem à Melissa McCall?
أيمكن لأحدكم أن يحضر (ميليسا ماكال) من فضلكم؟

Também vos relembro que o vosso capitão de equipa, McCall, irá estar presente.
وأذكّركم أيضاً أنّ قائد الفريق (ماكال) سيكون هناك.

Amanhã vou arrasar no teste, Sr. McCall.
هذا كله بفضلك يا سيد ماكال

Bem, é o que nós fazemos, Sr. McCall.
هذا هو عملنا با سيد ماكال

Debra Macall, a ex do Ty Huntley, ela é a assassina. Eu preocupava-me com a Ali.
إن " ديبرا ماكال " خليلة " تي هونتلي " السابقة هى القاتلة