"مالاً كثيراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito dinheiro
• mais dinheiro

É porque eu paguei muito dinheiro para teres esses dentes.
لكن لاني دفعت مالاً كثيراً من أجل هذه الأسنان

Não têm de gastar muito dinheiro para estarem fabulosas.
فانت لا تحتاج ان تصرف مالاً كثيراً لكي تبدو رائعاً

Seis mil dólares. É muito dinheiro para este tipo de trabalho, não?
أعنى، أن 6000 دولار مالاً كثيراً لهكذا نوعية من الأعمال؟

Hoje em dia, as crianças têm muito dinheiro, portanto, depois de actuarem, pensem em roubá-las.
الأطفال يمتلكون مالاً كثيراً هذه الأيام لذا بعد انتهائك من أدائك تستطيع أن تبدأ بسرقتهم

Eles ofereceram-me mais dinheiro que eu alguma vez vi, Frank.
عرضوا علي مالاً كثيراً لم أرى مثله في حياتي

Não estou a pedir muito dinheiro! Fartei-me de trabalhar nas últimas horas.
وكأننى أطلب مالاً كثيراً مطابع الصحف تعمل طوال الوقت

Fez muito dinheiro a filmar porno.
وقد جمع مالاً كثيراً من تصوير الأفلام الإباحية

Vão pagar-nos muito dinheiro por isto. Tem de ser valioso.
نتلقّى مالاً كثيراً مقابل هذا، لا بدّ أنّه ذا قيمة كبيرة

Perguntaste-lhe se ele queria ganhar muito dinheiro numa noite.
سألتَه إذا كان يريد أن يجني مالاً كثيراً من العمل في ليلةٍ واحدةٍ

Vou ficar com ele até o idiota do teu namorado se comportar como um ser humano decente e me der muito dinheiro.
بالتصرف كإنسان مهذب و يعطيني مالاً كثيراً

Ele estava a ganhar muito dinheiro, também.
. كان كمن يملك سوقاً للحشيش . ولقد كان يجمع مالاً كثيراً أيضاً

A companhia de seguros reclamou que custava muito dinheiro.
شركة التأمين إشتكت من أنهُ كانَ يكلف مالاً كثيراً

Mas se outros pensam que vale uma fortuna, ganha-se muito dinheiro.
لكن إن ظنَّ أُناس آخرون بأنها تُساوي ثروة .فحينها تجني مالاً كثيراً

Porque alguém pagou-me muito dinheiro para o fazer.
لأنّ شخصٌ ما دفع لي مالاً كثيراً لفعل ذلك

Para homens que recebem muito dinheiro, para fazer outros homens desaparecer.
للرجال الذين تلقوا مالاً كثيراً ليجعلوا أشخاص آخرين يختفون ...

Seja lá o que aconteceu aqui, alguém saiu com muito dinheiro.
أياً كان ما حصل هنا، فهناك أحد هرب وبحوزته مالاً كثيراً.

Desculpe a chamada inesperada, mas estou pronto para pagar muito dinheiro por uma coisa que está a vender.
اعتذر عن المكالمة المفاجئة ولكنى مستعد أن أدفع مالاً كثيراً لشراء شيئاً تبيعه

Disse-lhe o que ela queria ouvir, que ia ser uma estrela que ia ganhar muito dinheiro e mais essas tretas todas.
أخبرتها بكل ما أرادت سماعه . وأنها ستصبح نجمة كبيرة . وستكسب مالاً كثيراً .

- Mas eu não quero o dinheiro. - Queres mais dinheiro.
و لكنني لم أرد المال - تريدين مالاً كثيراً -

E para ganhares mais dinheiro, que esbanjas, a escrever merda para idiotas!
ولكي تتمكن من جني مالاً كثيراً من كتابة الهراء لهؤلاء الأغبياء!

Se quiser ganhar mais dinheiro e ficar com aquele que ganha, é melhor chamar o Saul!
إنّ أردت جنيّ مالاً كثيراً ...والإحتفاظ بالمال الذي جنيته (يُستحسن بك الإتصال بـ(سول