| O que é que te faz pensar que um simples governador civil tem poder suficiente para convencer toda a gente a desviar-se do seu caminho? | Open Subtitles | مالذ يجعلكم تعتقدون أن عضو مجلس بلدي واحد يملك من النفوذ مايكفي لأن يجعل البقية يلتفتون للجهة الأخرى؟ |
| - Fui falar ao Tommy. Eu vi-te. Porque é que demoraste tanto? | Open Subtitles | رأيتك تسلمين ، مالذ ي أخرك ؟ |
| Não achas que estás a exagerar? | Open Subtitles | مالذ كان خاطئاً# ألا تعتقد بأنك تبالغ؟ |
| Do que você está a falar? | Open Subtitles | مالذ تتحدث عنه ؟ |
| Meu Deus! O que aconteceu ao teu salto? | Open Subtitles | مالذ يحدث لكعبك ؟ |
| Achas que significa o quê? | Open Subtitles | مالذي ... مالذ يعنيه هذا برأيك ؟ |
| O que é que tem? | Open Subtitles | مالذ يعنيه هذا بحق الجحيم؟ |
| O que poderia ser tão mau para eu ter que fazer isso? | Open Subtitles | مالذ يمكن أن يكون أسوء من ذلك |
| - O que fazia no hotel? | Open Subtitles | مالذ كان يفعلة في الفندق؟ |
| No que estavas a pensar? | Open Subtitles | مالذ كنت تفكر به؟ |
| O que fazes fora da cama? | Open Subtitles | مالذ تفعله خارج سريرك؟ |
| - Porque é que achas isso? | Open Subtitles | مالذ يجعلك تعتقد ذلك؟ |
| Andam todos a pensar no que a Irmã Mary disse a si e porque é que ela está aqui. | Open Subtitles | الجميع يتساءل من هي الأخت (ماري) بالنسبة لك؟ مالذ تفعله هنا |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | مالذ تشاهده؟ |
| - que aconteceu? | Open Subtitles | مالذ حدث ؟ |
| O que se está a passar? | Open Subtitles | مالذ يجري ؟ |
| - gastar o seu ultimo cêntimo. - O que se passa, Ray? | Open Subtitles | مالذ يحدث (ري)؟ |
| De que estás a falar, Peter? | Open Subtitles | مالذ تتحدث عنه (بيتر)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 