"ما الذي جعلك تعتقدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque achas
• que te fez pensar

Porque achas que quero falar contigo mais do que com ela?
ما الذي جعلك تعتقدين أني أريد التحدث معكِ أكثر منها ؟

Porque achas que acredito?
ما الذي جعلك تعتقدين أني مؤمن ؟

Porque achas isso?
ما الذي جعلك تعتقدين ذلك؟

Que é que te fez pensar que me podias enfrentar sozinha?
ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانكأنتقضيعلي بمفردك.

O que te fez pensar que isso iria ferir os meus sentimentos?
قد يكون لك فوائد لكن لست رجلاً من النوع الذي أريده مع أطفالي ما الذي جعلك تعتقدين أن هذا قد يؤذي مشاعري؟

O que te fez pensar que eu estava a tentar convidar-te para sair?
ما الذي جعلك تعتقدين أنني كنت احاول ان اسألك الخروج معي ؟

que te fez pensar isso?
ما الذي جعلك تعتقدين هذا ؟