Wikipedia

"ما الذي جلبك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

o que o traz a minha casa?	Open Subtitles	بعد بضع دقائق إذن، ما الذي جلبك إلى منزلي؟
Senhor William, o que o traz a esta reunio?	Open Subtitles	سير (وليام)، ما الذي جلبك إلى هذا الإجتماع؟
Então, o que o traz a Rapid City?	Open Subtitles	إذن ما الذي جلبك إلى رابيد سيتي؟
O que te trouxe até aqui?	Open Subtitles	ما الذي جلبك إلى هنا؟
O que te trouxe até aqui?	Open Subtitles	ما الذي جلبك إلى هنا؟
O que te traz a estas agradáveis redondezas?	Open Subtitles	ما الذي جلبك إلى هذه الأجزاءِ المتناسبة؟
Director, o que o traz a Scarif?	Open Subtitles	أيّها المدير، ما الذي جلبك إلى (سكاريف)؟
O que te traz aqui?	Open Subtitles	ما الذي جلبك إلى هنا؟
O que te traz cá?	Open Subtitles	ما الذي جلبك إلى هنا؟
Adam. O que te traz à nossa linda cidade?	Open Subtitles	(آدم)، ما الذي جلبك إلى مدينتنا العادلة؟