"ما الذي قالته" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que é que ela disse
• O que disse ela
• O que disse a
• o que ela disse

O que é que ela disse e porque está a entrar?
ما الذي قالته ولماذا تركب معنا؟

O que é que ela disse, exactamente?
جيد , ما الذي قالته بالتحديد ؟

Não, não, não. O que disse ela exactamente?
لا، لا، لا، لا، لا ما الذي قالته بالضبط؟

O que disse ela?
ما الذي قالته ؟

Eu estava a falar do corpo. O que disse a Polícia? Não muito.
كنت أتحدث عن الجثة ما الذي قالته الشرطة؟

O que disse a tua mãe quando te tornaste carpinteira?
ما الذي قالته أمكِ عندما أصبحتي بناءة للاسقف؟

o que ela disse enquanto as câmeras estavam... Sobrecarregadas?
إذاً ما الذي قالته أثناء انقطاع الكاميرات زيادة أحمال؟

Quando lhe disseste, O que é que ela disse?
عندما اخبرتها , ما الذي قالته ؟

O que é que ela disse?
ما الذي قالته ؟

O que é que... O que é que ela disse, exactamente?
ما.. ما الذي قالته بالضبط؟

- Está bem. - O que disse ela ao certo?
-حسناً، ما الذي قالته بالتحديد؟

Então O que disse ela?
اذن , ما الذي قالته ؟

O que disse ela, exactamente?
ما الذي قالته بالضبط؟

O que disse ela exatamente, Mna.
ما الذي قالته بالتحديد، يا آنسة (باروز)؟

O que disse ela sobre o Mindinho?
ما الذي قالته عن (ليتل فينجر)؟

O que disse a Danielle ao M.P.?
ما الذي قالته دانييل للمدعي العام ؟

Então O que disse a tua mãe?
ما الذي قالته والدتكِ؟

Ela disse... Não me lembro exactamente o que ela disse, mas...
وقالت,حسناً,لاأتذكر بالضبط ما الذي قالته ولكن

Não foi o que ela disse.
ليس ما الذي قالته