"ما الذي يجري معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• O que se passa contigo
• O que há contigo
• o que está acontecendo

Vieste pela cafeína, ou vais contar-me O que se passa contigo?
إذن هل أتيت إلى هناك من اجل الكافيين أم أنك ستخبرني أخيراً ما الذي يجري معك

Não sei O que se passa contigo, mas preciso que desapareças daqui!
لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً

A sério, O que se passa contigo?
بجدية، ما الذي يجري معك بحق الجحيم؟

Muito bem, O que se passa contigo?
حسناً ما الذي يجري معك ؟

- Está bem? Sr. Harris, o que está acontecendo?
-سيد هاريس , ما الذي يجري معك ؟

O que se passa contigo, mãe?
ما الذي يجري معك يا أمي؟

Não sei O que se passa contigo.
كأني لا أعلم ما الذي يجري معك

Sabemos O que se passa contigo.
نعلم ما الذي يجري معك

O que se passa contigo?
ما الذي يجري معك يا رجل؟

Eu sei O que se passa contigo.
أعلم ما الذي يجري معك.

O que se passa contigo?
ما الذي يجري معك ؟

Will, não sei O que se passa contigo.
لا أعرف ما الذي يجري معك

- O que se passa contigo?
ما الذي يجري معك يا رجل

Lana, pára. O que se passa contigo?
(لانا)، توقفي، ما الذي يجري معك ؟

Eu só... Eu quero saber o que está acontecendo com você.
انا فقط, أريد أن اعلم ما الذي يجري معك