| O que está ele a fazer aqui? | Open Subtitles | ما الذّي يفعله هُنا بحقّ الجحيم؟ |
| O que está a acontecer convosco? | Open Subtitles | صدّقني. ما الذّي يجري معكم يا رفاق؟ |
| O que estás a tentar provar? | Open Subtitles | ضعي المسدّس على الأرض ما الذّي تحاولين فعله ؟ |
| Espera, espera, O que estás a falar? | Open Subtitles | مهلًا، مهلًا، ما الذّي تتحدّث عنه؟ |
| Do que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذّي تتحدّثين عنه ؟ |
| Do que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذّي تتحدّث عنه؟ |
| Estou a pedir-te para descobrires O que está acontecer com ele. | Open Subtitles | أنا أطلب منك أن تعرف ما الذّي يجري معه. |
| E O que está a ser feito para o deter? | Open Subtitles | و ما الذّي سيُتّخذ لإيقافه ؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذّي تفعله بحقّ الجحيم ؟ |
| O que é isto? O que está a acontecer ali dentro? | Open Subtitles | ما الذّي يحدث بالدّاخل هناك؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذّي تفعلينه ؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | ما الذّي تفعلينه ؟ |
| O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذّي تفعله ؟ |
| O que estás a sugerir? | Open Subtitles | ما الذّي تقوله بالضّبط ؟ |
| O que estás a fazer? Vou tomar um duche. | Open Subtitles | ما الذّي تفعله؟ |
| - Olá. O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مرحبًا، ما الذّي تفعله هُنا؟ |
| O que estás a ver? | Open Subtitles | لقد أشتقنا لكِ! ما الذّي تُشاهدينه؟ |
| O que... O que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذّي... ما الذّي تفعلينه؟ |
| Do que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذّي تتحدّث عنه؟ |
| Do que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذّي تتحدّثين عنه؟ |
| Do que estás a falar? | Open Subtitles | ما الذّي تتحدّث... هي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 