"ما تتحدّثين عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que está a falar
• do que falas
• do que estão a falar
• do que estás a falar

- Não sei do que está a falar. - Talvez se baixasse a arma...
لا أعرف ما تتحدّثين عنه ربّما لو إخفضتِ المسدّس

Não sei do que está a falar.
إسمعي، لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Não sei do que está a falar.
ماذا؟ لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Isso mesmo. Sabes do que falas, miúda.
صحيح ، أنتِ تعرفين ما تتحدّثين عنه

Não sei do que estão a falar.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Não sei do que estás a falar.
انا لا أعلم ما تتحدّثين عنه

- Não sei do que está a falar.
-لا أعلم ما تتحدّثين عنه . -حسنٌ، توقّفي.

Não sei do que está a falar.
أنا لا أعرف ما تتحدّثين عنه

Não sei do que está a falar.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Uma mensagem? Não sei do que está a falar.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Eu... não sei do que está a falar.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

- Não sei do que está a falar.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه.

Eu... não sei do que está a falar.
لا أعرف ما تتحدّثين عنه .

Não sabe do que está a falar. Nem ouses.
-إنّكِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه .

Não sei do que está a falar.
-لا أعرف ما تتحدّثين عنه .

- Não sei do que está a falar.
-لا أعرف ما تتحدّثين عنه .

- Já sei do que falas.
أعرف ما تتحدّثين عنه.

Não sabes do que falas.
لا تعرفين ما تتحدّثين عنه

- Não sei do que estão a falar.
أنا لا أعرف ما تتحدّثين عنه

Não sei do que estás a falar. Estou a falar...
-مُتأكّد أنّي لا أعرف ما تتحدّثين عنه .