"ما تعرفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• o que sabe
• que sabes
• que você sabe

Diga-me tudo o que sabe e não brinque comigo Mona.
اخبرينى بكل ما تعرفين ولا تتلاعبى معى يا مونا

Talvez não lhe tenham dito tudo, mas, pelo menos, diga o que sabe.
ربما لم يُخبروكِ بكل شىء ولكن أخبرينى بكل ما تعرفين

Estou a dar-lhe oportunidade de se ajudar e dizer-nos o que sabe.
الاَن، أنتِ استمعي إلي إني أمنحكِ الفرصة لمساعدة نفسكِ بإخبارنا ما تعرفين

Tudo o que tens de fazer é vires ao meu escritório e contares-me tudo o que sabes.
كل ما عليكِ هو المجيء لمكتبي و إخباري بكل ما تعرفين

O que não sabes é quanto sabes sem saber que sabes.
ما لا تعرفينه هو مقدار ما تعلمين بدون ما تعرفين ما تعلمينه.

- Disseram-me que mais ninguém sabia. Ouça, não faz mal que eu saiba o que você sabe.
لقد سمعت ان لا احد يعرف انه جيد ان نني اعرف ما تعرفين

Diga-nos o que sabe, e quando te entregarmos à polícia, garantiremos que saibam que cooperou.
أخبرينا ما تعرفين وحين نسلمك للشرطة سنحرص على إخبارهم أنك متعاونة

Diga-me tudo o que sabe acerca da minha mãe, e dar-lhe-ei este diário.
أخبرني كل ما تعرفين عن امي وسأعطيكي المذكرة

Tem que contar-me tudo o que sabe acerca das pessoas com quem ele tinha contacto.
يجب أن تخبريني كل ما تعرفين عن كل الأشخاص الذين كان على تواصل معهم

É o que sabe fazer.
هذا ما تعرفين كيفية فعله

- É tudo o que sabe.
هذا كل ما تعرفين.

Basta dizer-nos o que sabe.
أخبرينا ما تعرفين فحسب.

É melhor dizer-me o que sabe, Adriana.
من الأفضل لك إخباري ما تعرفين يا (أدريانا)

Diz-nos o que sabe sobre ele, Mrs Kehoe?
هل ستخبرينا ما تعرفين عنه، سيّدة (كيهو)؟

Não negue o que sabe ser a verdade, Amunet.
لا تنكري ما تعرفين أنه حقيقة يا (آمونت)

Isto já foi longe demais. Tens de nos contar o que sabes, Princesa.
إن هذا الهزل بلغ أقصاه، عليك أن تطلعينا على ما تعرفين يا سمو الأميرة.

A melhor forma de ninguém ser morto é dizendo-nos o que sabes.
افضل طريقة لكي لا يقتل احد اخر هي ان تخبرينا ما تعرفين

Fala-me do Dan Anderssen. Tudo aquilo que sabes.
حدثيني عن دان أندرسون أخبريني بكل ما تعرفين

Diz-me o que sabes dos atentados, Nadia.
اخبريني ما تعرفين عن الانفجار يا "نادية"

Faço que seja minha responsabilidade saber aquilo que você sabe, Sra. Sheridan.
شغلي الشاغل هو معرفة .(ما تعرفين آنسة (شريدان