Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"متفاجئة قليلاً" - Translation from Arabic to Portuguese
-
um pouco surpreendida
| Estava um pouco surpreendida. | Open Subtitles | كانت متفاجئة قليلاً فحسب |
| Estou um pouco surpreendida. | Open Subtitles | أنا متفاجئة قليلاً |
| Só estou um pouco surpreendida. | Open Subtitles | أنا متفاجئة قليلاً |
| Só um pouco surpreendida com a notícia do Philipp. | Open Subtitles | فقط متفاجئة قليلاً "بقرار "فيليب |