"متهورين" - Translation from Arabic to Portuguese

• imprudentes
• descuidados

Quase te perdemos e à tua equipa, e o Hal e Anne foram imprudentes.
كنا على وشك فقدانك وفقدان مجموعتك و هال و آنا كانوا متهورين

Estes tipos são imprudentes. Não se controlam.
هؤلاء متهورين ولا يستطيعون تمالكأنفسهم،وإذافعلوا..

E se eles não forem tão imprudentes como pensamos?
ماذا لو كانت شوفي واصدقاءها المضحكين ليسو متهورين كما ظننا؟

Temo que vocês foram descuidados esta noite, meus filhos.
أعتقد أنكم كنتم متهورين هذه الليلة يا أبنائي

eu acredito que eles são descuidados e algumas vezes perdem o controle.
انا اعتقد انهم متهورين و احيانا خارجين عن السيطرة

As Encantadas são imprudentes com a magia.
المسحورات متهورين بالسحر

Talvez até mais, mas não podemos ser imprudentes principalmente com a Sheridan a vasculhar por ai. Sheridan? Sim esta manhã no bar.
لا يمكننا أن نكون متهورين (خصوصاًمعمراقبة(شيريدان.

- Vocês são imprudentes lá.
لقد كنتم متهورين هناك

Devemos ser imprudentes e ir ao extremo.
يجب ان نصبح متهورين و متطرفين

Eles são imprudentes e gananciosos.
حسنا، انهم متهورين و جشعين

Tornámo-nos descuidados. O movimento está a sofrer com isso.
لقد صرنا متهورين والحركة تعاني من هذا