"متوجها" - Translation from Arabic to Portuguese

• direcção
• a caminho

A última vez que o vi ia naquela direcção, senhor. Que direcção?
في آخر مرة رأيته فيها ياسيدي كان متوجها من هناك

O Voo 272 descolou esta tarde de Tampa, em direcção a Rhode Island.
أقلعت الرحلة 272 بعد ظهر هذا اليوم من تامبا متوجها الى ولاية رود آيلاند

Atravessou a Stricker num beco, em direcção a Gilmor.
(لقد قطع للتو زقاق (سترايكر (متوجها إلى (غيلمور

Agora a cassete está numa caixa a caminho do barco!
والآن الشريط متوجها للمركب فى كرتونة زرقاء

O que vejo é Steve Brady do St. Joe a caminho do Oregon.
(ما اراه هو (ستيف برادي) من (سانتافي (متوجها الى (اوريغون

O comboio já não está a ir em direcção a Montreal.
القطار ليس متوجها إلى مونتريال بعد الآن

Mas ele corria na nossa direcção.
ولكنه كان متوجها لنا

Sim, estava já a caminho da leitaria do Cobb.
لقد كنت متوجها إلى "كوبس كيرمري" الآن

O Jibraan está no metro a caminho do Washington Center.
جبران) على متن القطار متوجها) (إلى المحطة الرئيسية لـ (واشنطن

Ouça, há uma hora... estava a caminho da Grand Central Station para pegar no resto do dinheiro e... não parava de pensar no que tinha feito e como... tinha quebrado a promessa que fiz a mim mesmo e... à minha família.
قبل ساعة من الآن كنت "متوجها الى "المركز الكبير لأخذ باقي المال ...و لم أستطع التوقف عن التفكير بما فعلته