"مثل لعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Como jogar
• como brincar

se o casamento for Como jogar na lotaria vou jogar para ganhar.
إن كان الزواج مثل لعب اليانصيب، فإنني مشارك به للفوز به.

Alguém de uma ONG descreveu-me isso Como jogar bowling no escuro.
أحد الأشخاص من المنظمات الطوعية وصف ذلك بأنها مثل لعب البولينج في الظلام.

As apostas são Como jogar MahJongg com peças em branco.
المقامرة مثل لعب المجانج على بلاطة فارغة

Morrer é Como jogar golfe, excepto que no golfe...
الموت مثل لعب الغولف، باستثناءأنالغولف..

É como brincar de roleta russa no jantar.
هذا جميل. إنه مثل لعب القمار الروسي على العشاء

Terapia de choque é como brincar à roleta russa com o cérebro.
المعالجة بالتخليج الكهربائي هو مثل لعب الروليت الروسية مع دماغها.

Ele já me conhece. Podíamos fazer algo divertido Como jogar bólingue.
فقد قابلني بالفعل، باستطاعتنا فعل شيئ مسل مثل لعب البولنغ أو ماشابه

- É puramente físico. Como jogar ténis. - Nem sei o que isso quer dizer, Dylan.
هذا فقط من أجل المتعة , مثل لعب التنس أنا لا أعلم ماذا يعني هذا , انا لم أراك بهذا الغباء من قبل

Dependendo dos seus resultados de ADN, entrar num avião é Como jogar à roleta russa.
بالاعتماد على تحليل الحمض النووي لك ركوبك للطائرة مثل لعب الروليت الروسي

Tentar achar uma resposta acerca do teu passado é Como jogar ao cabra cega.
محاولة استخراج إجابة منك عن ماضيك مثل لعب واك مول

Quando se está casado, podes passar o tempo todo juntos, a fazer coisas Como jogar basebol e ir pescar, certo?
عندما تكون متزوجاً، تمضي وقتك كله معاً وتفعل أشياء مثل لعب الإمساك بالكرة والذهاب للصيد، صحيح؟

Ou podemos fazer algo que todos gostamos, Como jogar um jogo de tabuleiro.
او يمكننا ان نقعل شيئاً نستمتع به جميعاً مثل لعب لعبه لوحيه

Viver a minha vida é Como jogar Call of Duty no modo fácil.
حياتي مثل لعب كول أوف ديوتي" المستوى السهل"

É Como jogar golfe.
انه مثل لعب الغولف..

Como jogar ao bingo e bowls.
مثل لعب البينغو ، وكرة السجاد

Como jogar ténis.
مثل لعب التنس

Sim, mas não acha que é um pouco como brincar com dinamite?
- نعم... ... لكنالاتعتقدبأنه قليلاً مثل لعب بالديناميت؟

É como brincar aos adultos quando se é pequeno.
مثل لعب الكبار عندماكناصغار.