"مجرد اصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• só amigos
• apenas amigos

Pensei que íamos ser só amigos.
اعتقدت اننا سنكون مجرد اصدقاء.

Tu e a Peyton são só amigos, certo?
انت وبايتون مجرد اصدقاء .. اليس كذلك ؟

Pela última vez, a Peyton e eu somos só amigos, está bem?
بايتون وانا مجرد اصدقاء حسناً ؟

Eu e o Joe somos apenas amigos.
حسنا انا و جو اننا مجرد اصدقاء

Mas eu e o Chefe somos apenas amigos...
سيدي , الرئيس وانا مجرد اصدقاء

Somos só amigos. O que temos a esconder?
نحن مجرد اصدقاء ماذا لدينا لنخفيه؟

- Mas Dash e eu somos só amigos, e vocês já não estão mais juntos, Freya.
- لكن داش و انا مجرد اصدقاء ، وأنتما لم تعودا مرتبطان بعد يا فريا.

Queres que sejamos só amigos?
لذا تريدين ان نبقى مجرد اصدقاء ؟

Não estou a mentir! Juro, somos só amigos.
انا لا اكذب اقسم لك , بأننا مجرد اصدقاء

- Não. Somos... Somos só amigos.
كلا نحن مجرد اصدقاء

Somos só amigos, tu sabes.
انت تعلمين اننا مجرد اصدقاء.

"Ele é muito bonito, mas, somos só amigos."
"انه لطيف حقاً، لكننا مجرد اصدقاء"

Somos só amigos.
نحن مجرد اصدقاء

- São só amigos meus.
-لا ، انهم مجرد اصدقاء

Eu e a Nikki somos só amigos.
لا ، انا و (نيكي) مجرد اصدقاء

O Dennis e eu somos apenas amigos.
انت تعلم انا ودينس مجرد اصدقاء

Disseste que vocês eram apenas amigos, eu sei, mas...
انت قلت انكم مجرد اصدقاء اعرف، لكنك

Oh, nada, são apenas amigos.
لماذا ؟ لا شئ مجرد اصدقاء