"محظوظ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte no
• sortudo do
• sorte de
• de sorte
• tem sorte

Azar no jogo, sorte no amor.
لا بأس يا دادو منحوس في الورق ، لكن محظوظ في الحب

Se não voltarmos online em breve ou tivermos sorte no caso, vamos começar a ver mais vítimas drogadas e corpos.
إذا لم نعد الى الإنترنت قريباً أو نحصل على دليل محظوظ في هذه القضية سنحقق بالمزيد من الضحايا المخدرين وجثث القتلى

Penso que és o tipo mais sortudo do mundo, mas... a questão não é essa.
أعتقد أنك أكثر وغد محظوظ في الأرض، ولكن.. هذا ليس قصدي.

Sereis o homem mais sortudo do mundo, meu filho.
ستكون أكثر رجل محظوظ في العالم يا بُني

Se tive a sorte de encontrar um lugar no mundo.
لو أن المرء محظوظ في أيجاد مكانه في هذا العالم

Não tens ideia do quanto estás cheio de sorte agora.
ليس لديك فكرة كم أنت محظوظ في الوقت الحاضر

Superintendente, uma ova! Já tem sorte se mantiver o emprego.
المشرف العام صديقي ستكون محظوظ في حالة إستمرارك في العمل

O seu humor. A sua falta de sorte no amor?
حس الدعابة - غير محظوظ في الحب -

Tenho sorte no amor.
أنا محظوظ في الحب

Mas não tem sorte no amor.
-لكنّه غير محظوظ في الحب

Partilhe a excitação duma fabulosa série de vitórias... que lhe deram a alcunha de "Homem Mais sortudo do Mundo".
الذي أكسبه لقب "اكثر رجل محظوظ في العالم".

Chamamos-lhe o assassino mais sortudo do planeta.
ندعوه بأكثر قاتل محظوظ في العالم

Sou o marido mais sortudo do mundo! Ainda não conseguiste aquela estúpida assinatura? Não.
والان هي تحتاجني فقط للجنس انا اكثر زوج محظوظ في العالم مصنع الطاقة النووية في (سبرينغفيلد) انت لم تحصل على ذلك التوقيع الغبي لحد الان؟

Esta comunidade tem a sorte de ter um pastor como ele!
هذا المجتمع محظوظ في الواقع بأن لديه قائد مثله!

Você é o homem com mais sorte de Londres.
-أنتَ أكثر رجل محظوظ في لندن

Achei que era o meu dia de sorte.
الرجل ، كان يشعر أنّه محظوظ في ذلك اليوم

É um número de sorte na China.
رقم محظوظ في الصين

Você tem sorte. O raio X mostra que não houve ossos partidos.
أنت رجل محظوظ في الواقع فهي تبدو جيدو لا توجد عظام مكسورة

tem sorte que eu sequer esteja aqui.
انت محظوظ في على الصعيد لأننى هنا