"محيّر" - Translation from Arabic to Portuguese

• confuso
• confusa
• mistério
• enigma

Sei que é confuso, minha senhora... mas vejo isso e não me engano.
كلام محيّر يا سيدتي، أعرف لكنني أرى ذلك أثق من ذلك

Eu sei que é confuso para ti e os teus amigos. Estão a tentar sair de Cicely como se fosse uma armadilha.
أدري أنه وضع محيّر لك ولأصدقائك، تحاولون الفرار من البلدة كأنما هي فخّ.

Ela disse "E Marlene, sua irmã". Tem de concordar que é confuso...
هي قالت انه محيّر ."Marlene, his sister"

- Sim. - Realmente é, é confuso.
أجل بالفعل، وشيء محيّر أحياناً

Esta casa é tão confusa.
-ربّاه, إن هذا المكان محيّر للغاية

Actualmente têm sido um mistério, para dizer a verdade.
هذه الأيام لغز محيّر لكي أخبرك الحقيقة, وأنت؟

Acho esse filme extremamente confuso.
أنا أجد أن هذا الفيلم محيّر للغاية

Estou a dizer que o facto deve ser confuso.
أنا أقول فقط أن هذا لوحده محيّر

Porque, olha para isto, é muito confuso.
لأنّه ، انظري لهذا إنّه فعلا محيّر جدّا

Sei que isto é confuso, querido,
أعلم بأن ما قد أخبرناك به محيّر, عزيزي

É confuso, não percebo bem.
الأمر محيّر قليلا، أيمكنك الترجمة ؟

É mesmo assim. O sexo é confuso.
الجنس أمر محيّر , عليك النظر في وجهه

Estou confuso.
هذا محيّر جداً.

Pode ser muito confuso.
ذلك محيّر للغاية

Isto é tudo muito confuso.
أعرف ولكن الأمر محيّر للغاية

Eu sei que parece confuso.
أعلم أنه أمر محيّر

Também é confuso.
لكنه أيضاً محيّر للغاية

- É confuso.
إنّه أمرٌ محيّر.

É muito confuso.
إن ذلك محيّر جداً

- A treta das gorjetas é confusa.
موضوع الإكراميات محيّر

Eh Bien. É um mistério.
جيّد، هذا لغز محيّر

Como essa Bela é um enigma para todos nós
أمرها محيّر لنا فعلاً" "! (الفتاة التي تدعى (بيل