"مديحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• elogio
• elogios

Reverendo, o seu elogio vai fazer com que me batam.
حقاً حضرة القسّ، مديحك سيؤدي إلى تعرّضي للضرب.

Por muito que aprecie o elogio, o mérito é inteiramente da Gina.
ولكن، من الأهمية كما مديحك هو لي كما ينبغي في الواقع تذهب إلى جينا.

A base do seu elogio?
ذلك أساس مديحك في المقام الأول

Por isso obrigado pelo elogio.
لذ أشكرك على مديحك

Não uma substituta da mãe, recebendo os teus elogios pelo que não sou.
ليسكبديلةسيئةعنأمي... وأحصل على مديحك لشيء لست أنا إياه.

- prestes a fazer-te um elogio.
كنت على وشك مديحك

Terry, já recebi o seu elogio.
تيري,لقد سمعت مديحك

O seu elogio parece tão sincero.
مديحك يبدو صادقا جدا

- Agradeço o elogio.
-أقدر لك مديحك

Nunca nos encontrámos, mas o Dean Donovan, da SFS, não lhe poupa elogios.
لم نلتقي من قبل ولكن صديقنا " دينوفا " من منظمة التدريب يصادق على مديحك

Guardai os vossos elogios para alguém que os mereça.
صه ,ادخر مديحك لشخص يستحقه