| - Bem-vindo a bordo, senhor tenente, - Boa noite, | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Bem-vindo a bordo, vaqueiro! | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا راعي البقر |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bem-vindo a bordo, filho. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا ولدي. |
| Bem-vindo à congregação, irmão. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا أخي |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| - Faminto! - Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | أتضور جوعاً - مرحباً بك معنا - |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا. |
| - Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| - Bem-vindo a bordo, Sr... | Open Subtitles | - مرحباً بك معنا سيد ... |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Bem-vindo a bordo, Chuck. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا (تشاك). |
| Bem-vindo a bordo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا |
| Bem-vindo à congregação, irmão. Bem-vindo. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يا أخي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 