"مركز إعادة تأهيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• reabilitação
• Desintoxicação
• de reintegração

Essas pessoas devem ir a um centro de reabilitação.
أولئك الأشخاص ينتمون لأقرب مركز إعادة تأهيل

Mas fiz reabilitação e agora estou limpo.
لكني دخلت مركز إعادة تأهيل و أنا نظيف الآن

Na verdade, estava a preparar-me para ir até lá, vamos... tentar interná-la para reabilitação.
.. في الحقيقة .. لقد كنت أتجهّز حتى .. أسافر إلى هناك .. وسوف نحاول إدخالها إلى مركز إعادة تأهيل

É uma espécie de centro de reabilitação para pessoas como tu.
وما هذا المكان؟ إنه مركز إعادة تأهيل لأشخاص مثلك

Um velho hippie queria abrir um centro de Desintoxicação de drogas na nossa zona.
شخص هيبي عجوز أراد أن يفتتح في شارعنا مركز إعادة تأهيل مدمني المخدرات

Quem quer que seja que está a tentar abrir este centro de reintegração, podemos mesmo assustá-lo.
أيّاً كان الذي سيفتح مركز إعادة تأهيل .. المدانين هذا فبوسعنا إخافته

É um centro de reabilitação em Londres. Provavelmente o melhor.
إنه مركز إعادة تأهيل في لندن من المفترض أن يكون الأفضل

Sim, transformaram-no num centro de reabilitação de drogas feminino.
نعم، لقد حولوه إلى مركز إعادة تأهيل من المخدرات للنساء

Eu arranjo-te um centro de reabilitação, algures em Northampton, para estares perto de casa.
سأجد لك مركز إعادة تأهيل مكان ما بالقرب من نورث هامبتون لتكوني قريبه من الديار

Quando tentei falar com o parente mais próximo, fui redireccionado para o centro de reabilitação Sandy Oaks.
عندما حاولت الإتصال بقريبه, تم إحالتي إلى مركز إعادة تأهيل ساندي أوكس.

Só tens que pensar nisso como uma reabilitação gamer, vais superar isso.
فقط أعتبر الأمر و كأنه مركز إعادة تأهيل اللاعب

O meu filho... Queremos pô-lo na reabilitação...
بنيّ، نحن نحاول العثور على مركز إعادة تأهيل جيّد

Há um centro de reabilitação especializado nisso em Davis.
حسننًا ، حصلت على مركز إعادة تأهيل متخصص في الاورام

Por acaso eles chamam-no de centro de reabilitação.
يسمونها مركز إعادة تأهيل في الواقع

O teu marido andou na reabilitação.
دخل زوجك مركز إعادة تأهيل إذن؟

Ele fez reabilitação ou outro programa?
-هل دخل إلى مركز إعادة تأهيل أو برامج أخرى؟

Ele também acabou de sair da reabilitação e se a minha babysitter for atrás de mim...
لقد خرج هو مِن مركز إعادة تأهيل أيضاً و إن كانت مربّيتي الرّصينه ستأتي كما لو أنّها وصيّه...

Meninas... O Jason não esteve em reabilitação. - O quê?
-يا رفاق، (جايسون) لم يكُن في مركز إعادة تأهيل

- Bem-vinda à Desintoxicação Shady Pines.
مرحباً إلى مركز إعادة تأهيل "شادي باينز" وقّع هنا

Apenas temos uma coisa para discutir esta noite, que é a nova casa de reintegração...
لدينا مسألة واحدة فقط في جدول أعمال الليلة .. وهي مركز إعادة تأهيل المدانين الجديد