"مرهقة جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão cansada
• muito cansada
• exausta

Estava tão cansada e centrada em mim, não tinha paciência para ela, mas a senhora teve.
أعنيّ، كنت مرهقة جداً وعلقت بمشاكلي، لم يكن لدي صبرٌ لها، ولكنكِ صبرتي عليها

Estou tão cansada. Acho que vou desmaiar.
أنا مرهقة جداً وأظنني سأترك الأمر

Estou tão cansada, que estou a ver coisas.
أنا مرهقة جداً وأرى أشياء

- Compreende... Está a ser muito cansativo, e eu estou muito cansada.
أنت مُتعِب جداً وأنا مرهقة جداً

Desculpa, mas estou muito cansada.
إنني متأسفةٌ للغاية , لكنني مرهقة جداً.

Estou muito cansada.
تمهلي، تنفسي. إنني مرهقة جداً.

- Não sei. - Estou exausta.
أنا مرهقة جداً ، سأخلد إلى النوم

No fim do treino, uma das arqueiras estava tão exausta que se deitou no chão sem se poder mexer, a olhar para o céu, tentando encontrar o que T. S. Elliot podia ter chamado aquele "ponto imóvel no mundo em rotação".
و في نهاية التمرين، إحدى راميات الأسهم كانت مرهقة جداً حتى أنها استلقت على الأرض كنجمة بحر، تنظر برأسها عالياً نحو السماء، تحاول أن تجد ما يمكن أن يطلق عليه تي إس إليوت تلك النقطة الثابتة من العالم الدوار.

- Estou muito cansada.
أنـا مرهقة جداً

Hans, estou muito cansada.
..هانز, إنني مرهقة جداً

Estou muito, muito cansada.
أنا مرهقة جداً .

- Sim, apenas exausta.
-أجل، إنّني مرهقة جداً

Estou tão exausta.
أنا مرهقة جداً