"مروعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• horrível
• terríveis
• horríveis
• chocantes

Quanto à minha filha Nicole, é importante que se lembrem que ela foi vítima de um crime horrível.
اما بالنسبه الى ابنتى "نيكول" من المهم ان يتذكر كل شخص انها كانت ضحيه جريمه مروعه

O David passou por uma experiência horrível, às mãos do meu falecido ex-marido, Conrad Grayson, que era um homem muito perverso.
ديفيد لقد مر بتجربه مروعه على يد زوجي السابق كونراد جريسون والذي كان رجلا شريرا

Li um artigo horrível, esta manhã, sobre uma mulher que foi apedrejada por adultério, no Irão, e isso transtornou-me tanto que já dobrei esta roupa umas quatro vezes.
قرأت مقاله مروعه هذا الصباح عن هذه المرأة التي رجمت بالحجاره في إيران بسبب الخيانه الزوجيه وجعلني الأمر منزعجه للغايه

Eu desmaiei, e quando acordei acho que fiz coisas terríveis.
أفقد الوعى, وعندما افيق اعتقد اننى فعلت أشياء مروعه.

Houve cenas terríveis. Os homens ficavam e era angustiante vê-los separarem-se da sua gente, sem saberem se se tornariam a ver.
لقد رأينا مشاهد مروعه لرجال أنفصلوا عن أسرهم وتحطمت قلوبهم لمجرد فكرة أنهم لن يروهم ثانياً

Algumas vezes, coisas horríveis, mas impossível entender o que ele fala.
بعض الأحيان يقول أشياءاً مروعه, لكن من المستحيل أن نفهم ما يقول.

Acredite-me, já vi algumas coisas horríveis em minha vida.
صدقنى , رأيت أشياء مروعه فى حياتى

Não haverá recordações chocantes, apenas a sensação de nostalgia.
لن يكون هناك ... ذكريات مروعه والعاطفة السائدة ستَكون إحدى ... تلك العواطف السابقة

Ele estava a seguir a história lá, o que foi horrível.
،لقد ،لقد كان يغطي أحداث القصه هناك .ولقد كانت الأحداث مروعه

Tenho um pressentimento, é horrível e espero que não seja verdade, mas tenho de dizer-vos.
.تراودني فكره فكره مروعه , اتمنى ان لاتكون حقيقه .لكنني يجب اطرحها امامك

É inteligente, mas horrível.
,ذلك ذكاء ولكنها في الغالب مروعه

Parece horrível.
يبدو أنها مروعه

Estavas tão horrível.
لقد كنت في حاله مروعه

Eles vão te matar de uma maneira horrível.
سيقتلونك بطريقةٍ مروعه

-Ela fez-lhe coisas terríveis. -Referes-te ao quê?
لقد فعلت أشياء مروعه له عن من تتحدث ؟

A França tinha sofrido terríveis baixas na Primeira Guerra.
عانت ( فرنسا ) من خسائر بشريه مروعه خلال الحرب العالميه الأولى

Sabe, vi o Booth a fazer coisas terríveis e difíceis, mas apenas se fosse obrigado por uma razão muito boa.
تعلمين , لقد رأيت بووث) يقوم ببعض) بأمور مروعه و صعبه ولكن الا اذا كان

As minhas últimas 24 horas foram extraordinariamente horríveis.
آخر 24 ساعه لي كانت مروعه بشكل ملحوظ

As condições eram horríveis.
كانت الظروف مروعه

Will, tenho notícias chocantes!
ويل), لدي اخبار مروعه)