"مسألة حياةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma questão de vida
• é um caso de vida

É uma questão de vida ou morte...
أنت لا تفهم. إنها مسألة حياةٍ أو موت.

É uma questão de vida ou morte.
إنها مسألة حياةٍ أو موت

Ao menos diga-me que é um caso de vida ou morte.
فلتخبرني على الأقل أنّها مسألة حياةٍ أو موت

Este é um caso de vida ou morte.
هذه مسألة حياةٍ أو موت.

é um caso de vida ou de morte.
هذه مسألة حياةٍ أو موت .