"مسؤلاً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• responsável por

Pode ser muito stressante ser-se responsável por um idoso.
كيف تجري الأمور مع جدك؟ أعلم أنه مجهداً جداً أن تكون مسؤلاً عن شخص كبير بالسنّ

Não é para me gabar, mas sem dúvida que me sinto responsável por este teu novo "eu" melhorado.
أ لا أودّ التباهي ،لكنـّي مسؤلاً عن تحسّنكَ و شاكلتكَ الجديدة هذهِ.

Compreendes o que é ser responsável por outro ser humano?
هل تفهم ما معنى ان تكون مسؤلاً عن حياة إنسان آخر؟

Não tem de ser responsável por todo o pessoal, sabe isso?
لا يجب أن تكون مسؤلاً عن الجميع تعرفين ذلك؟

Sabes que o Marcus foi o responsável por os rapazes?
هل تعرف ان (ماركوس) كان مسؤلاً عن الشقيين ؟

E, eu não serei responsável por tu falhares num zombie,
ولن اكون مسؤلاً عن تفويتك الهدف

Não sou responsável por uma tragédia horrível.
أنا لست مسؤلاً عن مأساة مروعة

-Sim. Ficarias responsável por tudo.
أجل، ستكون مسؤلاً عن كلّ شئ