"مساء السبت" - Translation from Arabic to Portuguese

• sábado à noite
• Saturday
• no sábado
• noite de sábado

Gosto de acabar os trabalhos de fim-de-semana ao sábado à noite, para fazer coisas que dão créditos extra ao domingo.
أَحْبُّ أن أنهى واجب عطلة نهاية الاسبوع بحلول مساء السبت لذا يُمْكِنُنى أَنْ أذاكر مادةُ إضافيةِ يوم الأحد

Receber no final da semana, alimentar os meus filhos, e talvez até sobrar um pouco para uma cerveja ao sábado à noite.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

"O Baile de Aniversário da Marinha será sábado à noite.
سيقام احتفال تفوّق سلاح البحرية الأمريكية مساء السبت القادم.

Abrimos sábado à noite, menu degustação a metade do preço.
إننا نفتح في مساء السبت. تذوق القائمة بنصف السعر.

Com eficiência, súplica e um pouco de autodisciplina... por parte do advogado, talvez se chegue ao fim no sábado à noite.
من قبل المحامي ربما يُمْكِنُنا أَنْ ننتهي بحلول مساء السبت.

Vamos fazer assim, sábado à noite saímos para comer uns bifes, só os dois.
مساء السبت سأصطحبك لتناول شرائح اللحم ، أنا وأنت فحسب

Colin toca no sábado à noite. Há muito tempo que não vais.
حفله كولينز مساء السبت أنتي لم تكوني هناك أبدا

Pensámos que o seu filho foi morto algures entre sábado à noite e domingo de manhã.
نفترض أن أبنك قد قتل في وقت ما ما بين مساء السبت وصباح الأحد

Devias voltar ao Cages no sábado à noite, em vez de andares atrás de fantasmas em busca do teu amor perdido.
، يجب أن تعودإلى العمل مساء السبت بدلاً من أن تبحث عن حبّ ضائع

Não podes mesmo sair no sábado à noite?
هل أنت متأكد أنه لا يمكنك الخروج مساء السبت

Não acredito que estamos aqui num sábado à noite.
لا استطيع التصديق بأننا كلنا هنا في مساء السبت

Depois da sua reacção sábado à noite, quem mais além de você me poderia ter enviado ameaças tão grotescas?
بعد رد فعلك مساء السبت من سيشرك إرسال مثل هذه التهديدات غريبة؟

Queria falar contigo sobre o nosso encontro de sábado à noite...
آآهـ , أريد أن أتحدث معك عن موعدنا , مساء السبت

Certamente não estava lá no sábado à noite... quando subi na cama e apaguei as luzes.
أنا واثق أنها لم تكن هنا في مساء السبت عندما ذهبت للنوم وأغلقت النور

sábado à noite é a grande festa da praia.
حفلة الشاطيء ستكون في مساء السبت

sábado à noite, perto das oito.
مساء السبت حوالي الساعة الثامنة

Digamos que eu confirmo na minha agenda social... e afinal estivesse livre no sábado à noite
لنقل أنني تفقدت جول مواعيدي... و وجدت أنني غير مشغولة مساء السبت

Sr. Davis, Tom Martin, Saturday Evening Post.
(سيد،(ديفيس) انا (توم مارتن "أكتب مقال "مساء السبت

Ele me perguntou noite de sábado passada.
عرض عليّ الزواج مساء السبت الماضي