"مساء الغد" - Translation from Arabic to Portuguese

• amanhã à noite
• amanhã à tarde
• amanha à noite
• Amanhã á noite
• amanhã a noite
• de amanhã

Queria dizer-lhe que amanhã à noite... - Estarei lá às 10 horas.
أريد فقط أن أقول سأكون في مساء الغد في الساعه 10:

Então não te preocupes, que eu chego a casa amanhã à noite.
لكن لا تقلق بشأن هذا يا عزيزي سأعود للمنزل مساء الغد

Está bem. Sim, amanhã à noite. Atiro-te as chaves.
حسناَ مساء الغد سأرمي بالمفاتيح هلا تتفضلي ؟

Os Sarkozy vão receber o Jerry Lewis amanhã à noite.
عائلة ساركوزي سيلقون التحية على جيري لويس مساء الغد

Porquê que não vêm à minha festa amanhã à noite?
أهلاً لم لا تأتوا يارفاق لحفلتي مساء الغد ؟

Creio que nos veremos na Festa Grega amanhã à noite.
حسنا, أظن أنني سأراكِ في حفل الأخويات مساء الغد.

Mas vai voltar para o festival amanhã à noite.
ولكنك ستعودين إلى المهرجان في مساء الغد ؟

Então, amanhã à noite, levar-te-ei ao nosso depósito de armas.
سأقف معكم إذًا, مساء الغد سأخذك إلى مخزن السلاح

Sheldon, que tal vermos um filme amanhã à noite?
شيلدون، ما رأيك إن شاهدنا مساء الغد فيلماً؟

O espectáculo é amanhã à noite. Foi um longo processo.
مساء الغد هو يوم العرض لقد كانت عملية طويلة

Porque não lhe dizes que passo no clube amanhã à noite?
لما لا تخبره أنّي سأتي للنادي في مساء الغد ؟

Não pode ser. O pai vai levá-lo amanhã à noite.
لا يستطيع , والده سيأتي ليقله لبيته مساء الغد

Apanhamos um avião e amanhã à noite estamos fora do país.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ على الطائرة و خارج البلاد بحلول مساء الغد.

amanhã à noite vamos ter consigo e de madrugada partimos.
سنزورك مساء الغد وننطلق في رحلتنا صباحاً

Estou sob pressão. Vou ver O Homem amanhã à noite. Preciso das armas.
أنا مضغوط ، عليّ أن أقابل الرجل مساء الغد ، أحتاج هذه البنادق

Vou fazer uma viagem longa amanhã à noite. Talvez queiras vir comigo quando o fizer.
. عليّ القيام برحلة طويلة مساء الغد ربما تستطيع أن تقابلني في الطريق

Se existe consolação, não vai sentir nenhuma dor até amanhã à noite, quando o seu coração explodirá.
العزاء الوحيد هو أنك لن تشعر بأي ألم حتى مساء الغد... عندما ينفجر قلبك فجأة...

Por acaso, vou precisar de alguém a quem o deixar, amanhã à noite.
بالواقع سأحتاج إلى شخص ما ليرعاه مساء الغد.

Este estado manter-se-á até amanhã à noite quando finalmente, supostamente, começará a acalmar.
وسوف تستمر هذه الحاله حتى مساء الغد عندما تنتهي ,افترض ان البلده ستعود للاستقرار

Partimos amanhã à tarde, largamos as bombas e vamos para a China.
سننطلق مساء الغد سنضرب ضربتنا ونتجه نحو الصين

Então, já tens planos para a festa de amanha à noite?
إذاً هل عندكَ أية مشاريع للرقص مساء الغد ؟

Amanhã á noite já deves estar em casa.
من المفروض أن تكون ببيتك بحلول مساء الغد

Contate com ele imdediatamente. Tudo deve estar pronto amanhã a noite.
أتصل به فوراً لابد أن يكون كل شئ جاهز مساء الغد

Concluíndo, ás 18h de amanhã estaremos todos desempregados.
. الخلاصة هي أنه بحلول السادسة مساء الغد فأننا سنكون عاطلين