"مشترك على" - Translation from Arabic to Portuguese

• em comum

- Temos algo em comum. Trouxe um pequeno presente das minhas viagens.
لدينا شيئ مشترك , على الاقل لدي هدية صغيرة من ترحلاتي

Percebi, desde o primeiro dia, que não tínhamos absolutamente nada em comum.
من اليوم الأول منه؛ أدركت ذلك لم يكن لدينا شيء مشترك على الإطلاق

Parece que afinal de contas temos algo em comum.
يبدو أن بيننا شيء مشترك على أي حال

Você e eu não temos nada em comum.
ليس بيني و بينك أي شيء مشترك على الإطلاق

Bem... parece que temos alguma coisa em comum afinal.
حسناً... يبدو أن بيننا شيء مشترك على أية حال.

Pelo menos, temos uma coisa em comum.
إذاً فدلينا شيءٌ واحدٌ مشترك على الأقل

O Joe e a Lyla não têm absolutamente nada em comum.
(جو) و(ليلى) ليس لديهم شيء مشترك على الإطلاق

Nada em comum mesmo.
لا شيئ مشترك على الإطلاق.