"مظروفاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um envelope

Se quiseres que eu assine, tens aqui um envelope já com selo e endereço.
إن أردت منّي أن أوقع عليها، فإليك مظروفاً عليه طابع بريدي

Entreguei a este homem um envelope que continha um cheque, verifique!
لقد سلمت هذا الرجل مظروفاً يحتوي على شيك

E pediu-te para cá vires e dar-me um envelope cheio de dinheiro?
وطلب إليكِ أن تأتي إلى هنا وتعطيني مظروفاً مليئاً بالمال؟

Parece-me um envelope pequeno para um segredo tão grande.
هذا يبدو مظروفاً صغيراً مقارنة بحجم السرّ

Você sabe como abrir um envelope com vapor para que isso não se mostre?
هل تعرفي كيف يفتح البخار مظروفاً دون أن يظهر ذلك؟

Há umas semanas, deu-me um envelope para levar a uma miúda.
قبل أسابيع قليلة، أعطاني مظروفاً -وقال أن أسلّمه لهذه السيّدة

Ouve, preparo um envelope para tu levares, com alguma coisa dentro, e levas um segundo envelope, para o caso de te darem uma gratificação.
قبل كل شيء سأعطيك مظروفاً جاهزاً وسنقوم بوضع شيء فيه

É assim, no primeiro dia na feira, um sujeito de pele escura aparece... e entrega-me um envelope e vai-se embora
لذا وباليوم الأول من الاستعراض ظهر رجل غامق البشرة سلمني مظروفاً وأبتعد

Há duas semanas o meu pai enviou-me um envelope.
منذ أسبوعين، أبي قد أرسل لي مظروفاً

Chegou um envelope para ti, hoje.
لقد جاءك مظروفاً اليوم، بالمناسبة،

Inesperadamente, um dia recebi um envelope com um convite para o Projeto do Mar.
فجأة وعلى غير انتظار, تسلّمتُ مظروفاً فى أحد الأيام, يحمل دعوةً للأنضمام إلى "مشروع البحر".

É que antes de sairem me deram um envelope...
قبل أن يختفوا أعطوني مظروفاً

Chamo-me Beau Hackman. Fui ao hotel para dar um envelope à Julie.
أسمي (بو هاكمان)، ذهبتُ إلى غرفة الفندق لأعطي (جولي) مظروفاً.

Enviaste um envelope por estafeta para minha casa?
هل ارسلت مظروفاً إلى منزلي! ؟