"معروفاَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um favor

Faz-me um favor,tem a certeza que ela chega bem a casa ok.
اسدي لي معروفاَ تأكد من وصول " تارا " لمنزلها بسلام

Pode fazer-me um favor e mostrar-me aqui dentro onde se justifica a morte de pessoas inocentes?
هلا تسدي لي معروفاَ وتريني هنا في الإنجيل أين هو مبرر قتل رجل بريء ؟

Vamos. Pensas que alguém ia fazer um favor à nossa Segurança Nacional e deixaria algumas destas bolsas em casa?
هيا بنا تعتقدين أن أحداَ يسدي معروفاَ لأمننا الوطني

Ele vem ao pé de mim e diz: "Miudo, faz um favor a ti mesmo, voluntaria-te como radiotelegrafista
أتى إليّ وقال لي يا فتى قدم لنفسك معروفاَ وتطوع من أجل الراديو

- Obrigada. Fazes-me um favor?
شكراً , هلا أسديتي لي معروفاَ ؟

Pensa nisto como um favor a ti próprio.
اعتبر الأمر معروفاَ لخدمة ذاتية

Já agora, Arlo, podes fazer-me um favor?
بالمناسبة هلا تسدي لي معروفاَ ؟

Há uns tempos, fiz um favor a uma das tuas meninas, a Ellen May.
قبل فترة صنعت معروفاَ لأحد الفتيات

Faça-me um favor, Jack. Fique com o trabalho e vá se lixar.
اعمل لي معروفاَ يا (جاك) خذ عملك و اغرب عن وجهي

Não, estou só a fazer um favor a uma amiga.
كلا فقط ارد معروفاَ لصديق

Preciso que vocês me façam um favor.
أريد من رجالك معروفاَ

Faz um favor a ti mesmo.
أسدي لنفسك معروفاَ

Eles fizeram-me um favor.
لقد أسدوا لي معروفاَ

Mas preciso de um favor.
لكني أحتاج منك معروفاَ

Faça-me um favor, Jack.
إعمل لي معروفاَ يا (جاك)ـ و اغرب عن وجهي

Ouça, fez um favor à noiva.
لقد قدمت معروفاَ للعروس

Vais fazer-me um favor.
سيكون معروفاَ