"مفكرتِها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu diário

Bem, que estranho, porque ela anotou isso no seu diário.
حَسناً، ذلك شاذُّ، لأن لاحظتْها في مفكرتِها.

Às 22:00, ela escreve no seu diário.
10: 00 مساءً، تكتب في مفكرتِها.

E no seu diário, ela continua a mencionar esse rapaz.
وفي مفكرتِها تَستمرُّ بذِكْر هذا الولدِ