"مكالمة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outra chamada
• outro telefonema
• outra ligação
• uma chamada

Temos outra chamada. Acerca de 20 pessoas com roupas escuras.
وصلتنا مكالمة أخرى بشأن عشرين شخص يرتدون ملابس داكنة

Mais tarde no mesmo dia, recebemos outra chamada.
وفي وقتٍ لاحق من ذلك اليوم، تلقينا مكالمة أخرى.

Tivemos outra chamada numa longa lista e tenho outra chamada, tenho de ir.
كانت مكالمة أخرى على قائمة طويلة و لا زالت لدي بعض المكالمات.. لابد أن أذهب

Desimpeça a linha. Estamos a tentar fazer outra chamada.
أغلقي الخط، نحن نحاول اجراء مكالمة أخرى.

Porque não quero receber outro telefonema do director, nem a tua mãe.
لا أريد أن أتلقى مكالمة أخرى من مكتب المدير, ولا أمك تريد أيضاً

- Espera um pouco, tenho outra chamada. - Não me ponhas em espera!
إنتظري قليلا لدي مكالمة أخرى أنت ألافضل لاتضعني في ألأنتظار

- Acalma-te, meu. Tenho outra chamada. Tenho que atender.
اهدأ يا صاح ، لدى مكالمة أخرى على الذهاب

Tenho outra chamada. Convidas-me para a próxima?
هناك مكالمة أخرى أيمكن أن تطلبيني المرة القادمة؟

Chegado à prisão, o nosso amigo pediu para fazer outra chamada.
قام صديقنا فلورز عند وصوله للمقاطعة بطلب مكالمة أخرى

- Querido, tenho outra chamada. - Falamos depois. Beijos.
أوه ، عزيزي ، لدي مكالمة أخرى سأتحدث اليك في وقت لاحق , قبلة كبيرة

Estou a receber outra chamada. - Olá?
هلا إنتظرت لحظة في الحقيقة لدي مكالمة أخرى

Espera um minuto. Tenho de atender outra chamada.
انتظروا لحظات عليّ أن انتقل إلى مكالمة أخرى

Estou a receber outra chamada e tens de poupar.
لدي مكالمة أخرى قادمة وانت تحتاج ان تحفظ نقودك.

Excepto que um minuto depois outra chamada foi feita para o telemóvel da Lisa.
نعم، من المحتمل إلا ان بعدها بدقيقة مكالمة أخرى تمت من نفس الهاتف العمومي

Os seus registos telefónicos mostram que fez outra chamada.
سجلات المكالمات الهاتفية الخاصة بك من تلك الليلة تظهر أنك أجريت مكالمة أخرى كذلك

Desculpe, tenho outra chamada.
معذرة أيها الشريف فلدي مكالمة أخرى

Espera, Margie. Tenho outra chamada.
انتظري لحظة يا مارجي معي مكالمة أخرى

Tenho outra chamada. Está bem, vemo-nos lá.
لدي مكالمة أخرى جيّد, هناك نتقابل

Não posso fazer isto agora. Porque estou à espera de outro telefonema.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Houve outro telefonema. E dessa vez temos provas que o Jim ainda está vivo.
هناك مكالمة أخرى - ولدينا الدليل على ان جيم حي -

- Tenho outra ligação...
آسفة يا سيدي، عندي مكالمة أخرى.

Preciso de mais uma chamada. O meu mordomo desligou-me o telefone.
أريد مكالمة أخرى فلقد أغلق كبير خدمي الهاتف في وجهي