"مكانه فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde ele está

Não desisti dele. Só não sei onde ele está.
لم أتخلّى عنه، إنّما لا أعلم مكانه فحسب.

Não só não sei onde ele está, como também não sei quando ou se voltará.
لستُ أعرف مكانه فحسب بل لا أعرف متى أو ما إذا كان سيعود

Já sei como é. Não o vou seguir. Só quero saber onde ele está.
أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب

Certo, sabemos que ele estava vivo em 1942, por isso só temos que descobrir onde ele está.
إذن نعلم أنّه كان حيًّا عام 1942 لذا علينا تحديد مكانه فحسب.