"مكان للذهاب إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para onde ir
• lugar para ir

Tarrlok, os teus planos acabaram, e não tens para onde ir.
تورلوك ، الخدعة انتهت وأنت ليس لديك مكان للذهاب إليه

Toda arranjada sem ter para onde ir.
كل الأنيقون في الأعلى ولا يوجد مكان للذهاب إليه

Os Enkarans não têm para onde ir.
في الحقيقة انكارنس ليس لديهم مكان للذهاب إليه

Fico feliz por saber que as pessoas incomparáveis têm um lugar para ir.
أنا سعيدة لأن الناس من القائمة ب .. لديهم مكان للذهاب إليه

Está ferido, os polícias estão atrás dele e procura um lugar para ir.
هو مُصاب، والشرطة تسعى خلفه، ويبحث عن مكان للذهاب إليه.

Não tens para onde ir e eu tenho um sofá.
ليس لديكِ مكان للذهاب إليه وأمتلك أريكة.

Mas, se te desligares do mundo, não terei para onde ir.
, لكن , إذا أغلقتي العالم الخارجي أنا حصلت على لا مكان للذهاب إليه

E, claro, no final não há lugar para onde ir.
طبعا في النهاية لا يوجد مكان للذهاب إليه

Toda tatuada e sem para onde ir.
أنها مليئة بالوشوم ولاتملك مكان للذهاب إليه ؟

Problemas com o motor, tripulação de 50 pessoas, sem ter para onde ir.
،مشاكل في المحرك، طاقم من 50 شخصاً ليس هناك مكان للذهاب إليه

Não há para onde ir, e não tens nenhuma vantagem porque eu conheço-te.
ليس لديكم مكان للذهاب إليه وليس لديكم أى نفوذ لإنني أعرفك جيداً

Parece que aqui não há muitos sítios para onde ir.
لا يبدو أن هناك أي مكان للذهاب إليه

E não tenho para onde ir.
وليس لديّ أي مكان للذهاب إليه.

Os carros não têm para onde ir.
السيارات ليس لديها مكان للذهاب إليه

Não tenho para onde ir.
ليس وكأنني أملك مكان للذهاب إليه

Não! É bárbaro. Não tenho lugar para ir!
كلاّ، ذلك فعلٌ همجي ليس لديّ مكان للذهاب إليه

Em breve, não haverá nenhum lugar para ir.
قريبا ، لن يبقى هناك مكان للذهاب إليه.

Talvez possam encontrar outro lugar como precaução. Sabe tão bem como eu que não há outro lugar para ir. Esperamos pelos reforços.
ربّما فتياتك يستطعن العثور على مكان آخر كتبدير وقائي حسنُ، أنتتعرفمثلماأعرف ، لا يوجد لديهنّ أي مكان للذهاب إليه. سننتظر المساندة.