"مكان ما هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum lugar por
• algures ali
• algures lá fora
• aí algures
• lá algures
• ali algures
• algures por aí

A julgar pelo raio da trajectória, o tiro veio de algum lugar por ali.
على حسب مخروط المسار الطلقة جاءت من مكان ما هناك في الأعلى

Acho que se encaixa em algum lugar por aqui. Sim, ali.
أعتقد أنها تذهب إلى مكان ما هناك بلى.

algures ali está a besta, e ela, esta noite, está esfomeada.
الوحش يتربص بنا فى مكان ما هناك و هو جائع الليله

E algures ali, planetas a serem formados a partir de fragmentos.
..وفي مكان ما هناك تتشكل من ذلك الحطام كواكب

algures lá fora, na praia, durante a procura.
في مكان ما هناك .. على الساحل خلال البحث

Talvez esteja por aí algures, à espera que escrevas uma mensagem.
ربما هي أيضاً في مكان ما هناك تنتظر أن تكتبي شيئاً

Todas estas razões estão lá algures.
كل هذه الأسباب هي في مكان ما هناك.

Você vai procurar o antigo processo, se estiver ali algures.
ستذهبلتعثرعلىملف القضيةالقديم، إن كان موجود في مكان ما هناك

algures por aí está um rapazinho de 8 anos.
هناك طفل صغير بعمر 8 سنوات في مكان ما هناك

algum lugar por ali.
في مكان ما هناك

algum lugar por ai.
في مكان ما هناك.

O túnel passa nalgum sítio aqui em baixo e termina algures ali.
النفق يمر في مكان ما أسفل هنا وينتهي في مكان ما هناك.

Ela está algures ali e é só isso que me interessa.
هي في مكان ما هناك وهذا هو كل ما يهمني.

A Fortaleza da Escuridão Profunda fica algures ali, prometo-vos!
قلعة الظلام المطلق في مكان ما هناك! أعدكم بذلك!

Então, algures lá fora está uma mulher Americana que partiu o coração deste tipo.
أذن في مكان ما هناك أمرأة أميركية و التي حطمت قلب هذا الرجل

Algures, lá fora, há outro monstrinho que nos amará, compreenderá, nos beijará as três cabeças e tornará tudo melhor.
مكان ما هناك هو غريب قليلا آخر الذين سوف يحبوننا، فهم لنا... ... وقبلة لدينا ثلاثة رؤساء وجعل كل ذلك أفضل.

Há outro tu, algures lá fora, que está, sabes, deitado na praia, a beber um Mai Tai.
أن هناك نسخة منك في مكان ما هناك وهو مستلق على الشاطئ "يحتسي شراب الـ "ماي تاي

Deve haver um cumprimento aí algures.
حصلت لتكون مجاملة في مكان ما هناك هناك.

Ele está lá... algures.
إنه في مكان ما هناك

Mas sei o que vejo quando olho naqueles olhos, e o Jim está ali algures.
أعرف ما أراه عندما أنظر في تلك العيون، وجيم أنه في مكان ما هناك

Mandei-te as flores emolduradas porque queria que soubesses que estava algures por aí.
الإطارات مع الزهور المضغوطة التي أرسلتها.. لأخبرك بأنني كنت في مكان ما هناك