"ملفقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• falsas
• falsos
• falso
• inventado
• desinformação

Baseado em falsas acusações ou crimes há muito esquecidos.
جميعهم بتهم ملفقة أو جرائم عفا عليها الزمن

O seu jornal está a divulgar notícias falsas todos os dias.
سيدي، صحيفتك بالكامل تروج لأخبار ملفقة كل يوم.

"Declaro solenemente que todos os recentes rumores "acerca da minha ligação com uma certa jovem senhora são falsos.
أصرّح رسميًا أن كل الشائعات الأخيرة التي تربطني بفتاة شابة كلها ملفقة.

Mas a procuradoria procura uma sentença atráves de registos fabricados e apenas falsos testemunhos.
ولكنه يدافع بناءً على أدلة وسجلات ملفقة ومزورة قد تم اختلاقها بواسطة محققين منذ وقتٍ طويل

É falso, inútil. Feito num computador doméstico.
انها مزيفة وبلا قيمة ملفقة منزليا باستخدام كمبيوتر عادي

E o depoimento que li depois no Relatório era inventado do princípio ao fim.
عندما قرأت شهادتيالتى نُشرت في تقرير وارن كان ملفقة من البداية للنهاية

Era tudo falso — desinformação destinada a semear a discórdia nas eleições presidenciais dos EUA.
كلها كانت أخبارًا ملفقة... معلومات مضللة اختلقت من أجل زرع الشقاق في انتخابات الولايات المتحدة.

Perseguir-me sob falsas acusações é um suicídio político.
إضطهادي بتهم ملفقة هو إنتحار سياسي ليس لديك أي دليل

Um estudo recente feito na Universidade de Oxford mostrou que, nas recentes eleições da Suécia, um terço de todas informações a circular nas redes sociais sobre as eleições eram falsas ou desinformação.
أظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة أكسفورد أنه في الانتخابات الأخيرة للسويد، كانت ثلث المعلومات المنتشرة في مواقع التواصل الاجتماعي حول الانتخابات معلومات كاذبة أو ملفقة.

As testemunhas são falsas... e tudo isso de que foi uma gangue, é mentira.
وقصة العصابة المسلحة كلها ملفقة

Duas semanas de prisão por falsas acusações.
إسبوعان في السجن بأتهامات ملفقة

De acusações falsas de um agente federal falso?
من تهمٍ ملفقة من رجل مباحثٍ كاذب

Nós achamos que as acusações são falsas.
نحنُ نظنُ بأنّ التهم ملفقة

Todos os documentos e provas revelaram-se falsos.
-وثبتَ أن جميع الوثائق والأدلة كانت ملفقة

Os teus certificados são falsos.
أوراقك كلها ملفقة

Bem feitos, mas falsos.
تلفيق جيد , ولكن ملفقة .

- Acho que o currículo é falso. - Desculpe?
لقد قام بإجراء عملية تجميل، يبدو أن تلك السيرة كلها ملفقة

O meu favorito é o de como conseguiste derrubar a presidente do Conselho Estudantil com um escândalo inventado de plágio.
مفضلتي تلك التي تتعلق بكيفية الإطاحة برأس رئيس مجلس الطلاب في الثانوية بفضيحةٍ ملفقة للإنتحال.

Se é inventado, porque é que o governo te quer?
إن كانت القصة بأكملها ملفقة فلم تلاحقك الحكومة؟