"ملفكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu ficheiro
• sua ficha
• teu perfil
• seu ficheiro
• seu processo
• o seu perfil

Isso mesmo, está no teu ficheiro. Conhece sempre o teu inimigo.
هذا صحيح، إنه في ملفكِ كن على معرفة دائمة بعدوك

Já viste o teu ficheiro da agência?
هل سبق وأن رأيتي ملفكِ في الوكالة؟

Ao ler o teu ficheiro dos recursos humanos.
بقراءة ملفكِ بالموارد البشريّة؟

Vi na sua ficha que pediu recentemente uma troca de parceiro.
الآن , أري في ملفكِ انكِ مؤخراً طلبتِ تبديل الشريك

Depois de ler o teu perfil acho que temos muito em comum.
بعد قراءة ملفكِ التعريفي أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

Algumas das fotografias são tiradas ao acaso, outras do seu ficheiro.
بعض الصور أخذت بصورة عشوائية. والآخرى أخذت من ملفكِ.

É só que... Importa-se que veja o seu processo?
هل تمانعين لو نظرت في ملفكِ الطبي ؟

Publicaremos o seu perfil na comunicação social.
سنضع ملفكِ الشخصي هناك في وسائل الإعلام الوطنية

Eu li o teu ficheiro, menina de claque.
قرأت ملفكِ أيتها المشجعة

É o que diz no teu ficheiro.
هذا ما هو مكتوبٌ في ملفكِ.

Roubei o teu ficheiro. Lá na base.
سرقت ملفكِ , هناك بالقاعدة

- Também vês o teu ficheiro?
هل ترين ملفكِ أيضاً؟

- Roubei o teu ficheiro. - O que dizia?
سرقت ملفكِ - ماذا كٌتب فيها ؟

Mia, li o teu ficheiro.
(ميا), لقد قرأت ملفكِ.

Verifiquei a sua ficha.
لقد اطلعت على ملفكِ

Falamos com o Ben Walker na Agência Five e lemos a sua ficha sobre o Pena.
لقد تحدثنا لـ(بن واكر) من الوكالة (وقرأنا ملفكِ عن (بينا

Não puseste isso no teu perfil.
لأنكِ لم تذكري ذلك في ملفكِ الشخصي

O teu perfil era mais falso que o meu.
ملفكِ كان مضحك اكثر من ملفي

- Não está no seu ficheiro?
ذلك ليس موجود في ملفكِ الصغير؟

Por isso, dê o seu ficheiro ao Preston.
لذا ، أعطي "بريستون" ملفكِ الصغير

Ela pôs-me a par e estudei o seu processo.
لقد أطلعتني على حالتكِ، وقد درست ملفكِ

Sim, quer dizer, o seu perfil online era bonito e charmoso e a foto muito bonita mas ao vivo é como se fosse...
-حقاً؟ -حسناً, نعم أقصد ملفكِ على الإنترنت كان رائعاً وجذاباً