"مما أعرف نفسي" - Translation from Arabic to Portuguese

• do que eu próprio
• do que eu me conheço

Absolutos estranhos, a maioria dos quais me conhecem melhor do que eu próprio.
غرباء, معظمهم يعرفونني أفضل مما أعرف نفسي.

Provavelmente. Ela conhece-me melhor do que eu próprio.
على الأغلب, فهي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Conhece-me melhor do que eu próprio, não é?
نعم أنت تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Outro perigo tecnológico que ameaça o futuro da democracia é a fusão da tecnologia da informação com a biotecnologia, que pode resultar na criação de algoritmos que me conhecem melhor do que eu me conheço a mim mesmo,
يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Parece, que você me conhece melhor, do que eu me conheço
يبدو، أنك تعرفيني أفضل مما أعرف نفسي

A única que me conhece mais do que eu me conheço
التي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Eu tenho um assistente, e ele conhece-me melhor do que eu próprio.
وهو تقريباً يعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Mas conhecias-me melhor do que eu me conheço.
ولكن كنت على علم لي أفضل مما أعرف نفسي.