"ممتناً للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito grato

Ficar-lhe-ia muito grato, se não enviasse a última foto.
سأكون ممتناً للغاية إذا احتفظت لنفسك بتلك اللقطة الأخيرة التي التقطتها

De todo o coração, estou-vos muito grato por tudo o que fizeram.
من أعماق قلبى , أنا ممتناً للغاية لما فعلتوه

Digamos que ele ficou grato, muito grato.
.. دعنا نقل أنه كان ممتناً فحسب ممتناً للغاية

Pois, bem, ficava-lhe muito grato.
حسناً، سأكون ممتناً للغاية.

- Ficarei muito grato.
سأكون ممتناً للغاية.

Obrigado, Sra. Lowe, ficarei muito grato se tratasse primeiro dos meus homens.
... (شكراً لكِ ، سيدة (لويّ سأكون ممتناً للغاية إذا داويتي الرجال أولاً