"ممتنه جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito grata
• tão grata

Salvaste-me a vida, estou-te muito grata, mas tradicionalmente, quando visitas alguém no hospital, levas um presente.
فهمت، أنتِ أنقذت حياتي وأنا ممتنه جداً لكن تقليدياً، عندما تأتي لزيارة شخص ما في المستشفى تحملي هدايا

Estou-lhe muito grata pelo que tentou fazer.
أنا ممتنه جداً لما حاولت أن تفعله.

Sei que nem sempre nos entendemos, mas... estou muito grata pela tua ajuda.
انااعرفاننامختلفوندائماًولكن... انا ممتنه جداً لمساعدتك ، فأنا لم اكن استطيع ان افعل كل هذا بدون مساعدتك

A última vez que cheguei a casa, ela estava tão grata, que saiu logo para lavar o meu carro.
, آخر مرة كنت بالبيت , فتاتي كانت ممتنه جداً لي هي أتجهت لليمين . وبدأت تغسل سيارتي

Fiquei-te tão grata quando me salvaste das garras da minha mãe que...
لقد كنت ممتنه جداً عندما أنقذتني من قبضة مخالب أمي .. ولكن

- lsso, conflito. - Estou-lhe muito grata.
هذا صحيح أنا ممتنه جداً لك

- E fico-lhe muito grata.
. أنا ممتنه جداً

Está grata, muito grata.
-ممتنه, ممتنه جداً

É por isso que estou tão grata por encontrá-los.
ولهذا انا ممتنه جداً بأننى وجدتكم