"ممَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Do que
• do quê
• De que

Acredita em mim, já me disseste mais Do que pensas.
سبقتني في قولها، فقد أدليت ليّ بأكثر ممَّ تدرك.

Do que tu tens medo? É a maior coisa do planeta! Eu vou com vocês!
ممَّ تخاف، أنت أضخم مخلوق على ظهر الأرض ألست كذلك؟

Os meus olhos não tinham a certeza Do que estavam a ver.
عينايَ لم تكونا واثقتان ممَّ تشاهدانه

A vigiar-te do quê?
ممَّ كان يحرسك؟

Proteger-me do quê?
"ممَّ تحمينني؟"

De que será feita se uma bomba não a consegue fazer explodir?
ممَّ هي مصنوعة بحيث لايدمرها صاروخ ؟

De que te estás a rir?
ممَّ أنتما تضحكان ؟

Uma semana no escritório, e conseguiste virar vizinho contra vizinho, fizeste os forasteiros odiar-nos ainda mais Do que já nos odeiam, perdes-te as nossas defeses exteriores, e agora uma porta que nunca foi arrombada em 97 anos,
أسبوعٌ واحدٌ في المنصب , ولـقد تمكنت من قَـلبِ الجـيران ضد بعضهم البعض لـقد جعلت الـغرباء يكرهوننا أكثر ممَّ يكرهوننا مسبقاً.

Sabes Do que tinhas medo?
أتعلم ممَّ كنتَ خائفاً؟

Mas estão assustados. Do que têm eles medo, companheiro?
ممَّ يخافون يا صديقي؟

Acho que sabe mais Do que diz. Com quem o Jack se casou?
أظنها تعرف أكثر ممَّ تقول (جاك) تزوج من؟

Agora, é a tua vez. Do que é que tens medo?
حان دوركَ، ممَّ تخشى؟

- Tantos segredos. Do que estás a fugir, Stefan?
أشعر بأسرار كثيرة، ممَّ تهرب يا (ستيفان)؟

do quê?
ممَّ ؟

Salvar-nos do quê?
إنقاذنا ممَّ ؟

Está a fugir do quê?
ممَّ تهربين؟

De que é que anda a fugir, Sr. Grieves?
ممَّ تهرب يا سيد (غريفز)؟

De que tens medo?
ممَّ أنت خائف؟